|
|
89.
|
|
|
An application wants access to “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The object '%s' is locked
|
|
|
|
|
Rakendus soovib juurdepääsu rakendusele „%s”, kuid see on lukus
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:674
|
|
|
90.
|
|
|
Unlock certificate/key storage
|
|
|
Build up the prompt
|
|
|
|
|
Võta sertifikaadi-/võtmehoidla lukust lahti
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
|
|
|
91.
|
|
|
Enter password to unlock the certificate/key storage
|
|
|
|
|
Sisesta sertifikaadi-/võtmehoidla luku avamise parool
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
|
|
|
92.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
Rakendus soovib juurdepääsu sertifikaadile/võtmemälule „%s”, kuid see on lukus
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:770
|
|
|
93.
|
|
|
New Password Required
|
|
|
|
|
Vajalik uus parool
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
|
|
|
94.
|
|
|
New password required for secure storage
|
|
|
|
|
Turvahoidla jaoks on vaja uut parooli
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
|
|
|
95.
|
|
|
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
|
Sertifikaatide või võtmete salvestamiseks “%s” ettevalmistamiseks on vaja parooli
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1134
|
|
|
96.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Parooli vahetamine
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
|
|
|
97.
|
|
|
Original password for secure storage
|
|
|
|
|
Turvalise hoidla endine parool
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
|
|
|
98.
|
|
|
To change the password for “%s”, the original password is required
|
|
|
|
|
Parooli “%s” muutmiseks on vaja algset parooli
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1252
|
