|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
|
Jätka
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:99 daemon/dbus/gkd-secret-change.c:135
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:146 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1143
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1256
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1291
|
|
5.
|
|
|
Choose a new password for the “%s ” keyring
|
|
|
|
Valige võtmerõngale „%s ” uus parool
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:125
|
|
6.
|
|
|
An application wants to change the password for the “%s ” keyring. Choose the new password you want to use for it.
|
|
|
|
Rakendus soovib muuta võtmerõnga "%s " parooli. Valige uus parool, mida soovite selle jaoks kasutada.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:129
|
|
7.
|
|
|
Store passwords unencrypted?
|
|
|
|
Kas salvestada paroolid krüptimata kujul?
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:142 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:94
|
|
8.
|
|
|
By choosing to use a blank password, your stored passwords will not be safely encrypted. They will be accessible by anyone with access to your files.
|
|
|
|
Tühja parooli valimise korral pole sul võimalik salvestatud paroole ohtult kaitsta. Need jäävad avatuks igaühele, kel on sinu failidele ligipääs.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:144 daemon/dbus/gkd-secret-create.c:96
|
|
9.
|
|
|
The original password was incorrect
|
|
|
|
Algne parool ei ole korrektne
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:152
|
|
10.
|
|
|
Change Keyring Password
|
|
|
|
Võtmerõnga parooli vahetamine
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-change.c:348
|
|
11.
|
|
|
An application wants to create a new keyring called “%s ”. Choose the password you want to use for it.
|
|
|
|
Rakendus soovib luua uue võtmehoidja nimega "%s ". Valige parool, mida soovite selle jaoks kasutada.
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:80
|
|
12.
|
|
|
Choose password for new keyring
|
|
|
|
Sisesta uue võtmerõnga parool
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:84
|
|
13.
|
|
|
New Keyring Password
|
|
|
|
Uue võtmerõnga parool
|
|
Translated and reviewed by
Priit Laes
|
|
|
|
Located in
daemon/dbus/gkd-secret-create.c:309
|