|
|
16.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
|
Saladuste hoidmise teenus
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
|
GNOME võtmerõngas: saladuste teenus
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
|
18.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
|
SSH-võtmete agent
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
|
GNOME võtmerõngas: SSH-agent
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
|
20.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
|
Sisselogimine
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
Kas see peaks olema "Sisselogimisel"?
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
|
|
21.
|
|
|
Unlock password for: %s
|
|
|
Get the label ready
|
|
|
|
|
Luku avamise parool võtmerõngale: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login-interaction.c:191
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
|
|
|
22.
|
|
|
Unlock private key
|
|
|
|
|
Võta salajane võti lukust lahti
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:100
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
|
|
|
23.
|
|
|
Enter password to unlock the private key
|
|
|
|
|
Sisesta salajase võtme luku avamise parool
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:101
|
|
|
24.
|
|
|
An application wants access to the private key “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The private key is locked
|
|
|
|
|
Rakendus soovib juurdepääsu privaatvõtmele „%s”, kuid see on lukus
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:104
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:665
|
|
|
25.
|
|
|
Automatically unlock this key whenever I’m logged in
|
|
|
|
|
Ava see võti automaatselt alati, kui olen sisse logitud
|
|
Translated by
vaba
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:111
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:650
|
