Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Spanish translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
19 → 28 of 103 results First • • • Last
19.
GNOME Keyring: SSH Agent
Depósito de claves de GNOME: Agente SSH
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Depósito de claves de GNOME: agente SSH
Suggested by Jorge González
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
20.
Login
 
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
Inicio de sesión
Translated by Jorge González
Located in daemon/login/gkd-login.c:162
21.
Unlock password for: %s
 
Get the label ready
Contraseña de desbloqueo para %s
Translated by Jorge González
Located in daemon/login/gkd-login-interaction.c:191 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
22.
Unlock private key
Desbloquear la clave privada
Translated by Jorge González
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:100 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
23.
Enter password to unlock the private key
Introduzca la contraseña para desbloquear la clave privada
Translated by Jorge González
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:101
24.
An application wants access to the private key “%s”, but it is locked
 
TRANSLATORS: The private key is locked
Una aplicación quiere acceder a la clave privada «%s», pero está bloqueada
Translated by Daniel Mustieles
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:104 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:665
25.
Automatically unlock this key whenever I’m logged in
Desbloquear esta clave automáticamente siempre que haya iniciado sesión
Translated by Daniel Mustieles
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:111 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:650
26.
Unlock
Desbloquear
Translated by Jorge González
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:600 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:625 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:747 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:779
27.
The unlock password was incorrect
La contraseña de desbloqueo era incorrecta
Translated by Jorge González
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:116 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:745
28.
failed to create temporary file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
falló al crear el archivo temporal «%s»: %s
Translated by Daniel Mustieles
Located in egg/dotlock.c:668
19 → 28 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Jorge González, Monkey, Paco Molinero, Rodrigo Lledó.