|
95.
|
|
|
In order to prepare “%s ” for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
Необходима е парола, за да подготвите хранилището „%s “ за съхранението на ключове и сертификати
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1134
|
|
96.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
Промени паролата
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Промяна на паролата
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
|
|
97.
|
|
|
Original password for secure storage
|
|
|
|
Първоначална парола за хранилището
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Първоначална парола за ключодържателя
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
|
|
98.
|
|
|
To change the password for “%s ”, the original password is required
|
|
|
|
За да промените паролата за „%s “, е необходимо да въведете текуща парола
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1252
|
|
99.
|
|
|
Change password for secure storage
|
|
|
|
Промени паролата за хранилището
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
За защита на ключодържателя се изисква нова парола
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1300
|
|
100.
|
|
|
Type a new password for “%s ”
|
|
|
|
Нова парола за ключодържателя „%s “
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1283
|
|
101.
|
|
|
usage: gnome-keyring command [options]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
употреба: gnome-keyring команда [опции]
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
употреба: gnome-keyring КОМАНДА [ОПЦИЯ…]
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
tool/gkr-tool.c:100
|
|
102.
|
|
|
commands:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
команди:
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
tool/gkr-tool.c:102
|
|
103.
|
|
|
|
|
|
Translators: keep same length as translated message "commands: "
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
tool/gkr-tool.c:106
|