Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Bulgarian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
92 → 101 of 103 results First • • • Last
92.
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
 
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
Програма иска достъп до хранилището „%s“, но то е заключено
Translated by Alexander Shopov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:770
93.
New Password Required
Изисква се нова парола
Translated by Alexander Shopov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
94.
New password required for secure storage
За защита на хранилището се изисква нова парола
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
За защита на ключодържателя се изисква нова парола
Suggested by Alexander Shopov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
95.
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
Необходима е парола, за да подготвите хранилището „%s“ за съхранението на ключове и сертификати
Translated by Alexander Shopov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1134
96.
Change Password
Промени паролата
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Промяна на паролата
Suggested by Damyan Ivanov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
97.
Original password for secure storage
Първоначална парола за хранилището
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Първоначална парола за ключодържателя
Suggested by Krasimir Chonov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
98.
To change the password for “%s”, the original password is required
За да промените паролата за „%s“, е необходимо да въведете текуща парола
Translated by Alexander Shopov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1252
99.
Change password for secure storage
Промени паролата за хранилището
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
За защита на ключодържателя се изисква нова парола
Suggested by Damyan Ivanov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1300
100.
Type a new password for “%s”
Нова парола за ключодържателя „%s“
Translated by Alexander Shopov
Located in pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1283
101.
usage: gnome-keyring command [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
употреба: gnome-keyring команда [опции]
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
употреба: gnome-keyring КОМАНДА [ОПЦИЯ…]
Suggested by Alexander Shopov
Located in tool/gkr-tool.c:100
92 → 101 of 103 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Krasimir Chonov, Rostislav Raykov, Yavor Doganov.