|
|
88.
|
|
|
An application wants access to the public key “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The public key is locked
|
|
|
|
|
Програма иска достъп до публичния ключ „%s“, но той е заключен
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:671
|
|
|
89.
|
|
|
An application wants access to “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The object '%s' is locked
|
|
|
|
|
Програма иска достъп до „%s“, но той е заключен
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:674
|
|
|
90.
|
|
|
Unlock certificate/key storage
|
|
|
Build up the prompt
|
|
|
|
|
Отключи хранилището със/с сертификати/ключове
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Отключване на ключодържателя
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
|
|
|
91.
|
|
|
Enter password to unlock the certificate/key storage
|
|
|
|
|
Въведете парола за отключване на хранилището със/с сертификати/ключове
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Въведете парола за отключване на ключодържателя
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
|
|
|
92.
|
|
|
An application wants access to the certificate/key storage “%s”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The storage is locked, and needs unlocking before the application can use it.
|
|
|
|
|
Програма иска достъп до хранилището „%s“, но то е заключено
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:770
|
|
|
93.
|
|
|
New Password Required
|
|
|
|
|
Изисква се нова парола
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1131
|
|
|
94.
|
|
|
New password required for secure storage
|
|
|
|
|
За защита на хранилището се изисква нова парола
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
За защита на ключодържателя се изисква нова парола
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
|
|
|
95.
|
|
|
In order to prepare “%s” for storage of certificates or keys, a password is required
|
|
|
|
|
Необходима е парола, за да подготвите хранилището „%s“ за съхранението на ключове и сертификати
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1134
|
|
|
96.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Промени паролата
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Промяна на паролата
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
|
|
|
97.
|
|
|
Original password for secure storage
|
|
|
|
|
Първоначална парола за хранилището
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Първоначална парола за ключодържателя
|
|
|
Suggested by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1269
|
