|
69.
|
|
|
Email Protection
|
|
|
|
Имейл защита
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Защита на е-поща
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:109
|
|
70.
|
|
|
Time Stamping
|
|
|
|
Удостоверяване на време
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:110
|
|
71.
|
|
|
Unnamed Certificate
|
|
|
|
Сертификат без име
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/gkm/gkm-certificate.c:578
|
|
72.
|
|
|
Couldn’t parse public SSH key
|
|
|
|
Публичният ключ за SSH не може да бъде анализиран
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/ssh-store/gkm-ssh-private-key.c:341
|
|
73.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
Отключване на ключодържателя при влизане в системата
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
74.
|
|
|
Enter password to unlock your login keyring
|
|
|
|
Въведете парола за отключване на ключодържателя ви при влизане в системата
|
|
Translated by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:592
|
|
75.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
Паролата, която използвате за влизане във вашия компютър вече не съвпада с тази на вашия ключодържател за влизане.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Паролата за системата ви вече не съвпада с тази на ключодържателя ви при влизане.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
76.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
Ключодържател за вход не се отключи, когато влязохте в компютъра си.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
In upstream: |
|
Ключодържателят при влизане не беше отключен при влизането ви в системата.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
77.
|
|
|
Unlock Keyring
|
|
|
|
Отключване на ключодържател
|
|
Translated by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:614
|
|
78.
|
|
|
Enter password to unlock
|
|
|
|
Въведете парола за отключване
|
|
Translated by
Yavor Doganov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:618
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:659
|