Ubuntu
gnome-keyring package

Browsing Bulgarian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-keyring”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
11 → 20 of 33 results First • • • Last
19.
GNOME Keyring: SSH Agent
Ключодържател на GNOME: SSH агент
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Ключодържател на GNOME: агент на SSH
Suggested by Alexander Shopov
Located in daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
21.
Unlock password for: %s
 
Get the label ready
Парола за отключване на: %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Парола за отключване на: „%s“
Suggested by Alexander Shopov
Located in daemon/login/gkd-login-interaction.c:191 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
26.
Unlock
Отключи
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Отключване
Suggested by Yavor Doganov
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:113 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:600 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:625 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:640 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:701 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:747 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:779
27.
The unlock password was incorrect
Грешна парола за отключване
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Въведената парола за отключване е грешна
Suggested by Alexander Shopov
Located in daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:116 pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:745
28.
failed to create temporary file `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
неуспешно създаване на временния файл «%s»: %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Неуспешно създаване на временния файл „%s“: %s
Suggested by Krasimir Chonov
Located in egg/dotlock.c:668
29.
error writing to `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
грешка при запис в «%s»: %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
грешка при запис във файла „%s“: %s
Suggested by Krasimir Chonov
Located in egg/dotlock.c:718
30.
can't create `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
не може да се създаде «%s»: %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
не може да се създаде файлът „%s“: %s
Suggested by Krasimir Chonov
Located in egg/dotlock.c:782
34.
lock `%s' not made: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
заключването на «%s» не е изпълнено: %s
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
заключването на „%s“ не е извършено: %s
Suggested by Krasimir Chonov
Located in egg/dotlock.c:1124
37.
User ID
Идентификатор на потребителя
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Идентификатор на потребител
Suggested by Alexander Shopov
Located in egg/egg-oid.c:42
38.
Email Address
Имейл адрес
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
In upstream:
Адрес на е-поща
Suggested by Alexander Shopov
Located in egg/egg-oid.c:45
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Shopov, Alexander Shopov, Atanas Kovachki, Damyan Ivanov, Krasimir Chonov, Rostislav Raykov, Yavor Doganov.