|
|
66.
|
|
|
Server Authentication
|
|
|
Extended Key Usages
|
|
|
|
|
Идентификация на сървъра
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Идентификация на сървър
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:106
|
|
|
67.
|
|
|
Client Authentication
|
|
|
|
|
Идентификация на клиента
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Идентификация на клиент
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:107
|
|
|
68.
|
|
|
Code Signing
|
|
|
|
|
Подписване на кода
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Подписване на код
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:108
|
|
|
69.
|
|
|
Email Protection
|
|
|
|
|
Имейл защита
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Защита на е-поща
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
egg/egg-oid.c:109
|
|
|
75.
|
|
|
The password you use to log in to your computer no longer matches that of your login keyring.
|
|
|
|
|
Паролата, която използвате за влизане във вашия компютър вече не съвпада с тази на вашия ключодържател за влизане.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Паролата за системата ви вече не съвпада с тази на ключодържателя ви при влизане.
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:594
|
|
|
76.
|
|
|
The login keyring did not get unlocked when you logged into your computer.
|
|
|
|
|
Ключодържател за вход не се отключи, когато влязохте в компютъра си.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Ключодържателят при влизане не беше отключен при влизането ви в системата.
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:596
|
|
|
90.
|
|
|
Unlock certificate/key storage
|
|
|
Build up the prompt
|
|
|
|
|
Отключи хранилището със/с сертификати/ключове
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Отключване на ключодържателя
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:766
|
|
|
91.
|
|
|
Enter password to unlock the certificate/key storage
|
|
|
|
|
Въведете парола за отключване на хранилището със/с сертификати/ключове
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Въведете парола за отключване на ключодържателя
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:786
|
|
|
94.
|
|
|
New password required for secure storage
|
|
|
|
|
За защита на хранилището се изисква нова парола
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
За защита на ключодържателя се изисква нова парола
|
|
|
Suggested by
Alexander Shopov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1151
|
|
|
96.
|
|
|
Change Password
|
|
|
|
|
Промени паролата
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
| In upstream: |
|
Промяна на паролата
|
|
|
Suggested by
Damyan Ivanov
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1249
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:1280
|
