|
16.
|
|
|
Secret Storage Service
|
|
|
|
Geheimbergingsdiens
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:4
|
|
17.
|
|
|
GNOME Keyring: Secret Service
|
|
|
|
GNOME-sleutelring: geheimdiens
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-secrets.desktop.in.in:5
|
|
18.
|
|
|
SSH Key Agent
|
|
|
|
SSH-sleutelagent
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:4
|
|
19.
|
|
|
GNOME Keyring: SSH Agent
|
|
|
|
GNOME-sleutelring: SSH-agent
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/gnome-keyring-ssh.desktop.in.in:5
|
|
20.
|
|
|
Login
|
|
|
TRANSLATORS: This is the display label for the login keyring
|
|
|
|
Meld aan
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login.c:162
|
|
21.
|
|
|
Unlock password for: %s
|
|
|
Get the label ready
|
|
|
|
Ontsluit wagwoord vir: %s
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/login/gkd-login-interaction.c:191
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-login.c:345
|
|
22.
|
|
|
Unlock private key
|
|
|
|
Ontsluit privaatsleutel
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:100
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:634
|
|
23.
|
|
|
Enter password to unlock the private key
|
|
|
|
Voer wagwoord in om die privaatsleutel te ontsluit
|
|
Translated by
Friedel Wolff
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:101
|
|
24.
|
|
|
An application wants access to the private key “%s ”, but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The private key is locked
|
|
|
|
'N aansoek wil toegang tot die privaat sleutel "%s ", maar dit is locked
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:104
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:665
|
|
25.
|
|
|
Automatically unlock this key whenever I’m logged in
|
|
|
|
Ontsluit hierdie sleutel outomaties wanneer ek aangemeld is
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
daemon/ssh-agent/gkd-ssh-agent-interaction.c:111
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:650
|