|
|
33.
|
|
|
_Full Name
|
|
|
|
|
_ชื่อเต็ม
|
|
Translated by
Unticha Pramgoed
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:77
|
|
|
34.
|
|
|
_Enterprise Login
|
|
|
|
|
บัญชีเข้าสู่ระบบ_องค์กร
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:32
|
|
|
35.
|
|
|
Go online to set up Enterprise Login.
|
|
|
|
|
ออนไลน์เพื่อตั้งค่าบัญชีเข้าสู่ระบบองค์กร
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.ui:41
|
|
|
36.
|
|
|
Cannot automatically join this type of domain
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเข้าร่วมโดเมนชนิดนี้โดยอัตโนมัติได้
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:310
|
|
|
37.
|
|
|
No such domain or realm found
|
|
|
|
|
ไม่พบโดเมนหรือ realm ดังกล่าว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:373
|
|
|
38.
|
|
|
Cannot log in as %s at the %s domain
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเข้าระบบในชื่อ %s ที่โดเมน %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:782
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:796
|
|
|
39.
|
|
|
Invalid password, please try again
|
|
|
|
|
รหัสผ่านไม่ถูกต้อง กรุณาลองใหม่อีกครั้ง
|
|
Translated by
Imron Jehleh
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:788
|
|
|
40.
|
|
|
Couldn’t connect to the %s domain: %s
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเชื่อมต่อไปยังโดเมน %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-realm-manager.c:801
|
|
|
41.
|
|
|
Sorry, that user name isn’t available. Please try another.
|
|
|
|
|
ขออภัย ชื่อผู้ใช้นี้ไม่สามารถใช้งานได้ โปรดลองใช้ชื่ออื่น
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:153
|
|
|
42.
|
|
|
The username is too long.
|
|
|
|
|
ชื่อผู้ใช้ยาวเกินไป
|
|
Translated by
Imron Jehleh
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:156
|
