|
|
86.
|
|
|
This is a weak password. Try to use more special characters, like punctuation.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
รหัสผ่านนี้อาจถูกคาดเดาได้ง่าย ลองใส่เครื่องหมายวรรคตอนเข้าไป
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:105
|
|
|
87.
|
|
|
This is a weak password. Try to use a mixture of letters, numbers and punctuation.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
รหัสผ่านนี้อาจถูกคาดเดาได้ง่าย ลองใส่ตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายวรรคตอนผสมกัน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:107
|
|
|
88.
|
|
|
This is a weak password. Try to avoid repeating the same character.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
รหัสผ่านนี้อาจถูกคาดเดาได้ง่าย ลองหลีกเลี่ยงการใช้ตัวอักษรซ้ำๆ กัน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:109
|
|
|
89.
|
|
|
This is a weak password. Try to avoid repeating the same type of character: you need to mix up letters, numbers and punctuation.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
รหัสผ่านนี้อาจถูกคาดเดาได้ง่าย ลองหลีกเลี่ยงการใช้อักขระประเภทเดียวกัน ควรใส่ตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายวรรคตอนผสมกัน
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:111
|
|
|
90.
|
|
|
This is a weak password. Try to avoid sequences like 1234 or abcd.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
รหัสผ่านนี้อาจถูกคาดเดาได้ง่าย ลองหลีกเลี่ยงการใช้ตัวเลขหรือตัวอักษรที่เรียงตามลำดับกัน เช่น 1234 หรือ abcd
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:113
|
|
|
91.
|
|
|
This is a weak password. Try to add more letters, numbers and punctuation.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
รหัสผ่านนี้อาจถูกคาดเดาได้ง่าย ลองใส่ตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายวรรคตอนเพิ่ม
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:115
|
|
|
92.
|
|
|
Mix uppercase and lowercase and try to use a number or two.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
ใส่ตัวอักษรทั้งพิมพ์ใหญ่และเล็กผสมกัน แล้วลองใส่ตัวเลขสัก 1-2 ตัว
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:117
|
|
|
93.
|
|
|
Adding more letters, numbers and punctuation will make the password stronger.
|
| Context: |
|
Password hint
|
|
|
|
|
การใส่ตัวอักษร ตัวเลข และเครื่องหมายวรรคตอนเพิ่มจะทำให้รหัสผ่านนั้นถูกคาดเดาได้ยากขึ้น
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/password/pw-utils.c:119
|
|
|
94.
|
|
|
Sending reports of technical problems helps us to improve %s. Reports are sent anonymously and are scrubbed of personal data.
|
|
|
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
การส่งรายงานปัญหาทางเทคนิคจะช่วยเราปรับปรุง %s รายงานจะถูกส่งโดยไม่ระบุตัวตนและจะไม่มีการรวบรวมข้อมูลส่วนตัวใดๆ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:68
|
|
|
95.
|
|
|
Problem data will be collected by %s:
|
|
|
Translators: the parameter here is the name of a distribution,
* like "Fedora" or "Ubuntu". It falls back to "GNOME" if we can't
* detect any distribution.
|
|
|
|
|
ข้อมูลปัญหาจะถูกรวบรวมโดย %s:
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/privacy/gis-privacy-page.c:78
|
