|
|
4.
|
|
|
_Done
|
|
|
|
|
完了(_D)
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
Reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:413
|
|
|
5.
|
|
|
_Accept
|
|
|
|
|
適用(_A)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:421
|
|
|
6.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
スキップ(_S)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:422
|
|
|
7.
|
|
|
_Previous
|
|
|
|
|
前へ(_P)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:423
|
|
|
8.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
キャンセル(_C)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gis-assistant.c:424
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:254
|
|
|
9.
|
|
|
Force existing user mode
|
|
|
|
|
強制的に既存ユーザーモードを使用する
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:332
|
|
|
10.
|
|
|
— GNOME initial setup
|
|
|
|
|
— GNOME 初期セットアップ
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/gnome-initial-setup.c:346
|
|
|
11.
|
|
|
Take a Picture…
|
|
|
|
|
写真を撮る…
|
|
Translated by
Shinichirou Yamada
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-avatar-chooser.ui:36
|
|
|
12.
|
|
|
About You
|
|
|
|
|
ユーザー情報
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.ui:64
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page.c:274
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to register account
|
|
|
|
|
アカウントの登録に失敗しました
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.c:231
|
