|
21.
|
|
|
_Password
|
|
|
|
パスワード(_P)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:53
gnome-initial-setup/pages/password/gis-password-page.ui:31
|
|
22.
|
|
|
Enterprise domain or realm name
|
|
|
|
エンタープライズドメイン名またはレルム名
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:99
|
|
23.
|
|
|
C_ontinue
|
|
|
|
続行(_O)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:260
|
|
24.
|
|
|
Domain Administrator Login
|
|
|
|
ドメイン管理者のログイン
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:126
|
|
25.
|
|
|
In order to use enterprise logins, this computer needs to be enrolled in a domain. Please have your network administrator type the domain password here, and choose a unique computer name for your computer.
|
|
|
|
エンタープライズログインを使用するには、このコンピューターをドメインに登録する必要があります。ネットワーク管理者に連絡を取って、ドメインのパスワードをここで入力してもらい、お使いのコンピューター用に一意となるコンピューター名を選択してください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:141
|
|
26.
|
|
|
_Computer
|
|
|
|
コンピューター(_C)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:179
|
|
27.
|
|
|
Administrator _Name
|
|
|
|
管理者名(_N)
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:203
|
|
28.
|
|
|
Administrator Password
|
|
|
|
管理者のパスワード
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-enterprise.ui:227
|
|
29.
|
|
|
Please check the name and username. You can choose a picture too.
|
|
|
|
名前とユーザーを確認してください。画像の選択もできます。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:207
|
|
30.
|
|
|
We need a few details to complete setup.
|
|
|
|
ユーザーに関する情報を入力してください。
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
gnome-initial-setup/pages/account/gis-account-page-local.c:318
|