Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Russian translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
731 → 735 of 735 results First • • Next • Last
731.
Error locking device
Ошибка блокирования устройства
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/libgdu/gduutils.c:1474
732.
Error disabling autoclear for loop device
Ошибка отключения авточистки петлевого устройства
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/libgdu/gduutils.c:1495
733.
Hard Disk Problems Detected
Context:
notify-smart
 
Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
Обнаружены проблемы с жёстким диском
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/notify/gdusdmonitor.c:355
734.
A hard disk is likely to fail soon.
Context:
notify-smart
 
Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
Возможно, этот жёсткий диск скоро выйдет из строя.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/notify/gdusdmonitor.c:357
735.
Examine
Context:
notify-smart
 
Translators: Text for button in SMART failure notification
Проверить
Translated by Yuri Myasoedov
Located in src/notify/gdusdmonitor.c:361
731 → 735 of 735 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Alexey Balmashnov, Alexey Rubtsov, Eugene Roskin, Int, Leonid Kanter, Maxim Petrov, Melman, Roman Mindlin, Sergey Sedov, Stas Solovey, Stmcwhats-up, Suntechnic, Vassili Platonov, Victor Adrianovskiy, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, vofka, Антон Дерлюк, Илья Калитко.