Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
365 → 374 of 735 results First • • • Last
365.
Set options to unlock
Definir opções para desbloquear
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in src/disks/gduunlockdialog.c:338
366.
Volumes Grid
Grelha de volumes
Translated by Pedro Albuquerque
| msgid "_Volumes"
Located in src/disks/gduvolumegrid.c:261
367.
No Media
Nenhum suporte
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/disks/gduvolumegrid.c:565 src/disks/gduwindow.c:2030
368.
Filesystem
Context:
volume-grid
Sistema de ficheiros
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/disks/gduvolumegrid.c:1665
369.
Swap
Context:
volume-grid
Swap
Translated by António Lima
Located in src/disks/gduvolumegrid.c:1675
370.
Partition %u: %s
Context:
volume-grid
 
Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label.
*              The %d is the partition number. The %s is the name
Partição %u: %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/disks/gduvolumegrid.c:1698
371.
Partition %u
Context:
volume-grid
 
Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label.
*              The %d is the partition number
Partição %u
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/disks/gduvolumegrid.c:1705
372.
Extended Partition
Context:
volume-grid
Partição estendida
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/disks/gduvolumegrid.c:1762
373.
Free Space
Context:
volume-grid
Espaço livre
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/disks/gduvolumegrid.c:1837
374.
Error deleting loop device
Erro ao apagar dispositivo de loop
Translated by Juliano de Souza Camargo
Located in src/disks/gduwindow.c:641
365 → 374 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António Lima, Bruno Nova, Diogo Lavareda, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Hugo Carvalho, Ivo Xavier, Juliano de Souza Camargo, Pedro Albuquerque, Pedro Gaspar, Ruben Rocha, Tiago S., Tiago Santos, xx.