|
|
355.
|
|
|
Error determining size of file
|
|
|
|
|
Erro ao determinar o tamanho do ficheiro
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:944
|
|
|
356.
|
|
|
Copying disk image to device
|
| Context: |
|
restore-inhibit-message
|
|
|
Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
|
|
|
|
|
A copiar dados para o dispositivo
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:972
|
|
|
357.
|
|
|
Restoring Disk Image
|
|
|
Translators: this is the description of the job
|
|
|
|
|
A restaurar imagem de disco
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:978
|
|
|
358.
|
|
|
Are you sure you want to write the disk image to the device?
|
|
|
|
|
Tem a certeza de que deseja gravar a imagem de disco no dispositivo?
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1034
|
|
|
359.
|
|
|
All existing data will be lost
|
|
|
|
|
Todos os dados existentes serão perdidos
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1035
|
|
|
360.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_Restaurar
|
|
Translated by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1036
|
|
|
361.
|
|
|
Select a Keyfile
|
|
|
|
|
Selecionar um ficheiro de chave
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
|
| msgid "Select a device"
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:252 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:193
|
|
|
362.
|
|
|
Error unlocking device
|
|
|
|
|
Erro ao desbloquear dispositivo
|
|
Translated by
Juliano de Souza Camargo
|
|
|
|
|
| msgid "Error locking device"
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:112
|
|
|
363.
|
|
|
Invalid PIM
|
|
|
|
|
PIM inválido
|
|
Translated by
Ruben Rocha
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:224
|
|
|
364.
|
|
|
The encryption passphrase was retrieved from the keyring
|
|
|
|
|
A frase-passe de encriptação foi obtida do chaveiro
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
Reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A frase-senha de encriptação foi obtida do chaveiro
|
|
|
Suggested by
António Lima
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:84
|
