|
|
435.
|
|
|
Copyright © 2008-2013 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2008-2013 David Zeuthen
Copyright © 2009-2017 The GNOME Project
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Auteursrecht © 2008-2013 Red Hat, Inc.
Auteursrecht © 2008-2013 David Zeuthen
Auteursrecht © 2009-2017 Het GNOME-project
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:11
|
|
|
436.
|
|
|
View, modify and configure disks and media
|
|
|
|
|
Schijven en media bekijken, wijzigen en configureren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:15
|
|
|
437.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
Located in
src/disks/ui/about-dialog.ui:18
|
|
|
438.
|
|
|
_New Disk Image…
|
|
|
|
|
_Nieuwe schijfkopie…
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:6
|
|
|
439.
|
|
|
_Attach Disk Image… (.iso, .img)
|
|
|
|
|
Schijf_kopie toevoegen… (.iso, .img)
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:10
|
|
|
440.
|
|
|
_Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Snel_toetsen
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:17
|
|
|
441.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Hulp
|
|
Translated by
Removed by request
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:21
|
|
|
442.
|
|
|
_About Disks
|
|
|
|
|
_Over Schijven
|
|
Translated by
Nathan Follens
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/app-menu.ui:24
|
|
|
443.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
|
Benchmark
|
|
Translated and reviewed by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:6
|
|
|
444.
|
|
|
_Start Benchmark…
|
|
|
|
|
Benchmark _uitvoeren…
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/ui/benchmark-dialog.ui:25
|
