|
|
294.
|
|
|
The label matches the existing label
|
|
|
|
|
Het label komt overeen met het bestaande label
|
|
Translated by
Justin van Steijn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufilesystemdialog.c:153
|
|
|
295.
|
|
|
Error setting label
|
|
|
|
|
Instellen van label is mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdufilesystemdialog.c:58
|
|
|
296.
|
|
|
At least %s
|
|
|
Translators: Used to convey that something takes at least
* some specificed duration but may take longer. The %s is a
* time duration e.g. "8 hours and 28 minutes"
|
|
|
|
|
Tenminste %s
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:237
|
|
|
297.
|
|
|
Approximately %s
|
|
|
Translators: Used to convey that something takes
* approximately some specificed duration. The %s is a time
* duration e.g. "2 hours and 2 minutes"
|
|
|
|
|
Ongeveer %s
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:247
|
|
|
298.
|
|
|
Don’t overwrite existing data
|
|
|
|
|
Bestaande gegevens niet overschrijven
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:281
|
|
|
299.
|
|
|
Quick
|
|
|
|
|
Snel
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:282
|
|
|
300.
|
|
|
Overwrite existing data with zeroes
|
|
|
|
|
Bestaande gegevens overschrijven met nullen
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:292
|
|
|
301.
|
|
|
Slow
|
|
|
|
|
Langzaam
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:293
|
|
|
302.
|
|
|
ATA Secure Erase
|
|
|
|
|
ATA Secure Erase
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:325
|
|
|
303.
|
|
|
ATA Enhanced Secure Erase
|
|
|
|
|
ATA Enhanced Secure Erase
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduformatdiskdialog.c:340
|
