|
|
351.
|
|
|
The disk image is %s smaller than the target device
|
|
|
|
|
De schijfkopie is %s kleiner dan het doelapparaat
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:310
|
|
|
352.
|
|
|
The disk image is %s bigger than the target device
|
|
|
|
|
De schijfkopie is %s groter dan het doelapparaat
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:319
|
|
|
353.
|
|
|
Error restoring disk image
|
|
|
|
|
Schijfkopie terugzetten is mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:649
|
|
|
354.
|
|
|
Error opening file for reading
|
|
|
|
|
Openen van het bestand om te lezen is mislukt
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:929
|
|
|
355.
|
|
|
Error determining size of file
|
|
|
|
|
Fout bij bepalen van de grootte van het bestand
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:944
|
|
|
356.
|
|
|
Copying disk image to device
|
| Context: |
|
restore-inhibit-message
|
|
|
Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
|
|
|
|
|
Schijfkopie naar apparaat kopiëren
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:972
|
|
|
357.
|
|
|
Restoring Disk Image
|
|
|
Translators: this is the description of the job
|
|
|
|
|
Schijfkopie terugzetten
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:978
|
|
|
358.
|
|
|
Are you sure you want to write the disk image to the device?
|
|
|
|
|
Weet u zeker dat u de schijfkopie naar het apparaat wilt schrijven?
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1034
|
|
|
359.
|
|
|
All existing data will be lost
|
|
|
|
|
Alle bestaande gegevens zullen verloren gaan
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1035
|
|
|
360.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_Terugzetten
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1036
|
