|
|
731.
|
|
|
Error locking device
|
|
|
|
|
စက်လော့ခ်ချရာတွင် မှားနေပါသည်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1474
|
|
|
732.
|
|
|
Error disabling autoclear for loop device
|
|
|
|
|
Loop Device အတွက် အလိုအလျောက်ရှင်းထုတ်ခြင်းအား ပိတ်ရာတွင် အမှားရှိနေသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1495
|
|
|
733.
|
|
|
Hard Disk Problems Detected
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
Hard Disk တွင် ပြဿနာများရှိကြောင်း တွေ့ရှိခဲ့သည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:355
|
|
|
734.
|
|
|
A hard disk is likely to fail soon.
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
|
|
|
|
|
Hard Disk တစ်ခု မကြာမီ ပျက်သွားဖွယ်ရှိသည်။
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:357
|
|
|
735.
|
|
|
Examine
|
| Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: Text for button in SMART failure notification
|
|
|
|
|
စစ်ဆေးမည်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:361
|
