Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
91100 of 105 results
626.
This is equivalent to Master Boot Record <i>bootable</i> flag. It is normally only used for GPT partitions on MBR systems
(no translation yet)
Located in src/disks/gdupartitiondialog.c:388 src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:94
629.
Indicates that EFI firmware should ignore the content of the partition and not try to read from it
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:121
645.
Resizing a filesystem can lead to data loss. You are advised to backup your data before. The resize operation will take longer if a lot of data has to be moved. The minimal size is calculated according to the current content. Keep additional free space for the filesystem to work fast and reliably.
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/resize-dialog.ui:48
674.
Click to stop the SMART self-test currently in progress
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:42
675.
Click to force re-reading SMART data from the hard disk
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:63
681.
Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:270
683.
Short
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:364
684.
Extended
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:372
685.
Conveyance
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/smart-dialog.ui:380
687.
This volume might be a VeraCrypt volume as it contains random data.
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:31
91100 of 105 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ekaterine Papava, NorwayFun.