Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing Japanese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
629 → 638 of 735 results First • • • Last
629.
Indicates that EFI firmware should ignore the content of the partition and not try to read from it
(no translation yet)
Located in src/disks/ui/edit-partition-dialog.ui:121
630.
Erase Multiple Disks
複数のディスクの消去
Translated by OKANO Takayoshi
Located in src/disks/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui:7
631.
_Erase…
消去(_E)…
Translated by OKANO Takayoshi
Located in src/disks/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui:31
632.
Erase _Type
消去の種類(_T)
Translated by OKANO Takayoshi
Located in src/disks/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui:52
633.
Format Disk
ディスクを初期化
Translated by OKANO Takayoshi
Located in src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:5
634.
_Format…
初期化(_F)…
Translated by OKANO Takayoshi
Located in src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:97
635.
_Partitioning
パーティション(_P)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/disks/ui/format-disk-dialog.ui:42
636.
Drive Options
ドライブのオプション
Translated by id:sicklylife
Located in src/disks/ui/disks.ui:106
637.
Power off this disk
このディスクの電源をオフにします
Translated by sujiniku
Located in src/disks/ui/disks.ui:121
638.
Eject this disk
このディスクを取り出します
Translated by sujiniku
Located in src/disks/ui/disks.ui:136
629 → 638 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kiyotaka Nishibori, Matsumoto Naoki, OKANO Takayoshi, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, id:sicklylife, kaneisland, sujiniku.