|
|
6.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs
|
|
|
|
|
Ubicación predeterminada para los diálogos de Crear/restaurar imágenes de discos
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:6
|
|
|
7.
|
|
|
Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
|
|
|
|
|
Ubicación predeterminada para los diálogos de Crear/restaurar imágenes de discos. Si está en blanco, se usará la carpeta ~/Documentos.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Disks.gschema.xml:7
|
|
|
8.
|
|
|
GNOME Disks
|
|
|
|
|
Discos de GNOME
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
|
|
|
9.
|
|
|
Disk management utility for GNOME
|
|
|
|
|
Utilidad de gestión de discos de GNOME
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:8
|
|
|
10.
|
|
|
Disks provides an easy way to inspect, format, partition, and configure disks and block devices.
|
|
|
|
|
Discos proporciona una manera sencilla de inspeccionar, formatear, particionar y configurar discos y dispositivos de bloques.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:10
|
|
|
11.
|
|
|
Using Disks, you can view SMART data, manage devices, benchmark physical disks, and image USB sticks.
|
|
|
|
|
Usando Discos puede ver los datos SMART, gestionar dispositivos, realizar pruebas de rendimiento a los discos y crear imágenes de dispositivos USB.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:14
|
|
|
12.
|
|
|
An easy way to manage your disks
|
|
|
|
|
Una manera sencilla de gestionar sus discos
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Una sencilla manera de gestionar sus discos
|
|
|
Suggested by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:22
|
|
|
13.
|
|
|
Disks
|
|
|
|
|
Discos
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:3 src/disks/gduwindow.c:1107
src/disks/ui/about-dialog.ui:10 src/disks/ui/disks.ui:28
|
|
|
14.
|
|
|
Manage Drives and Media
|
|
|
|
|
Gestione dispositivos y soportes
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:4
|
|
|
15.
|
|
|
disk;drive;volume;harddisk;hdd;disc;cdrom;dvd;partition;iso;image;backup;restore;benchmark;raid;luks;encryption;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
disco;dispositivo;volumen;disco duro;hdd;disco;cdrom;dvd;partición;iso;imagen;copia de respaldo;restaurar;prueba de rendimiento;raid;luks;cifrado;S.M.A.R.T.;smart;
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.DiskUtility.desktop.in:6
|
