Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
36 → 45 of 735 results First • • • Last
36.
Restore disk image
Restore disk image
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/disks/gduapplication.c:175
37.
--format-device must be used together with --block-device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--format-device must be used together with --block-device
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduapplication.c:207
38.
--format-device must be specified when using --xid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--format-device must be specified when using --xid
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduapplication.c:216
39.
gnome-disk-utility %s
UDisks %s (built against %d.%d.%d)
 
Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers.
*              The first %s is the version of Disks (for example "3.6").
*              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90").
*              The third, fourth and fifth %d are the major, minor and micro versions of libudisks2 that was used when compiling the Disks application (for example 2, 0 and 90).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gnome-disk-utility %s
UDisks %s (built against %d.%d.%d)
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduapplication.c:347
40.
Read Error Rate
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Read Error Rate
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:144
41.
Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads.
Translated by Philip Withnall
Reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
Suggested by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:145
42.
Throughput Performance
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Throughput Performance
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:154
43.
Average efficiency of the disk
Average efficiency of the disk
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:155
44.
Spinup Time
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Spin Up Time
Translated by Philip Withnall
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:162
45.
Time needed to spin up the disk
Time needed to spin up the disk
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:163
36 → 45 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Bruce Cowan, David King, Philip Withnall, Robert Readman, Stephan Woidowski, xteejx.