Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
349 → 358 of 735 results First • • • Last
349.
%s when decompressed
 
Translators: Shown for a compressed disk image in the "Size" field.
*              The %s is the uncompressed size as a long string, e.g. "4.2 MB (4,300,123 bytes)".
%s when decompressed
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:285
350.
Cannot restore image of size 0
Cannot restore image of size 0
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:301
351.
The disk image is %s smaller than the target device
The disk image is %s smaller than the target device
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:310
352.
The disk image is %s bigger than the target device
The disk image is %s bigger than the target device
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:319
353.
Error restoring disk image
Error restoring disk image
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:649
354.
Error opening file for reading
Error opening file for reading
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:929
355.
Error determining size of file
Error determining size of file
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:944
356.
Copying disk image to device
Context:
restore-inhibit-message
 
Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
Copying disk image to device
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:972
357.
Restoring Disk Image
 
Translators: this is the description of the job
Restoring Disk Image
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:978
358.
Are you sure you want to write the disk image to the device?
Are you sure you want to write the disk image to the device?
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1034
349 → 358 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Bruce Cowan, David King, Philip Withnall, Robert Readman, Stephan Woidowski, xteejx.