Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
30 → 39 of 735 results First • • • Last
30.
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/disks/gduapplication.c:93
31.
Error opening %s: %s
Error opening %s: %s
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/disks/gduapplication.c:143
32.
Error looking up block device for %s
Error looking up block device for %s
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/disks/gduapplication.c:150
33.
Select device
Select device
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduapplication.c:172
34.
Format selected device
Format selected device
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduapplication.c:173
35.
Parent window XID for the format dialog
Parent window XID for the format dialogue
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Parent window XID for the format dialog
Suggested by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduapplication.c:175
36.
Restore disk image
Restore disk image
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/disks/gduapplication.c:175
37.
--format-device must be used together with --block-device
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--format-device must be used together with --block-device
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduapplication.c:207
38.
--format-device must be specified when using --xid
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
--format-device must be specified when using --xid
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduapplication.c:216
39.
gnome-disk-utility %s
UDisks %s (built against %d.%d.%d)
 
Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers.
*              The first %s is the version of Disks (for example "3.6").
*              The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90").
*              The third, fourth and fifth %d are the major, minor and micro versions of libudisks2 that was used when compiling the Disks application (for example 2, 0 and 90).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gnome-disk-utility %s
UDisks %s (built against %d.%d.%d)
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduapplication.c:347
30 → 39 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Bruce Cowan, David King, Philip Withnall, Robert Readman, Stephan Woidowski, xteejx.