Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
23 → 32 of 735 results First • • • Last
23.
If checked, the mount will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying disk image to be modified
If ticked, the mount will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying disk image to be modified
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disk-image-mounter/main.c:101
24.
Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
Error connecting to udisks daemon: %s (%s, %d)
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/disk-image-mounter/main.c:142
25.
Attach and mount one or more disk image files.
Attach and mount one or more disk image files.
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/disk-image-mounter/main.c:150
26.
Cannot open “%s” — maybe the volume isn’t mounted?
Cannot open “%s” — maybe the volume isn’t mounted?
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/disk-image-mounter/main.c:198
27.
Error opening “%s”: %m
Error opening “%s”: %m
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/disk-image-mounter/main.c:205
28.
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
Error attaching disk image: %s (%s, %d)
Translated and reviewed by Andi Chandler
Located in src/disk-image-mounter/main.c:226
29.
Stop running jobs?
Stop running jobs?
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/disks/gduapplication.c:91
30.
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
Closing now stops the running jobs and leads to a corrupt result.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/disks/gduapplication.c:93
31.
Error opening %s: %s
Error opening %s: %s
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/disks/gduapplication.c:143
32.
Error looking up block device for %s
Error looking up block device for %s
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/disks/gduapplication.c:150
23 → 32 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Bruce Cowan, David King, Philip Withnall, Robert Readman, Stephan Woidowski, xteejx.