Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing English (United Kingdom) translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. English (United Kingdom) (en_GB)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
42 → 51 of 735 results First • • • Last
42.
Throughput Performance
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Throughput Performance
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:154
43.
Average efficiency of the disk
Average efficiency of the disk
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:155
44.
Spinup Time
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Spin Up Time
Translated by Philip Withnall
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:162
45.
Time needed to spin up the disk
Time needed to spin up the disk
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:163
46.
Start/Stop Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Start/Stop Count
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:170
47.
Number of spindle start/stop cycles
Number of spindle start/stop cycles
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:171
48.
Reallocated Sector Count
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Reallocated Sector Count
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:178
49.
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks the sector as “reallocated” and transfers data to a special reserved area (spare area)
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:179
50.
Read Channel Margin
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Read Channel Margin
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:188
51.
Margin of a channel while reading data.
Margin of a channel while reading data.
Translated by Bruce Cowan
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:189
42 → 51 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Bruce Cowan, David King, Philip Withnall, Robert Readman, Stephan Woidowski, xteejx.