Ubuntu
gnome-disk-utility package

Browsing German translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-disk-utility”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
100 → 109 of 735 results First • • • Last
100.
Thermal Asperity Rate
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Rate der thermischen Oberflächenunebenheiten
Translated by Mario Blättermann
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:398
101.
Number of Thermal Asperity Rate errors
Anzahl der Fehler bedingt durch hohe Temperatur
Translated by Christian Kirbach
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:399
102.
Flying Height
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Abtasthöhe
Translated by Mario Blättermann
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:406
103.
Height of heads above the disk surface
Höhe der Abtastköpfe über der Plattenoberfläche
Translated by Christian Kirbach
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:407
104.
Spin High Current
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Anlaufstromspitze
Translated by Mario Blättermann
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:414
105.
Amount of high current used to spin up the drive
Maximale Stromaufnahme bei Anlauf des Laufwerks
Translated by Christian Kirbach
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:415
106.
Spin Buzz
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Wiederholte Anlaufversuche
Translated by Christian Kirbach
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:422
107.
Number of buzz routines to spin up the drive
Anzahl der wiederholten Anlaufversuche des Laufwerks
Translated by Christian Kirbach
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:423
108.
Offline Seek Performance
 
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
Leistungsfähigkeit beim Lesekopfpositionierungs-Selbsttest
Translated by Christian Kirbach
http://kb.acronis.com/content/9145
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:430
109.
Drive’s seek performance during offline operations
Leistungsfähigkeit bei der Lesekopfpositionierung des Laufwerks während des Selbsttests
Translated by Christian Kirbach
Located in src/disks/gduatasmartdialog.c:431
100 → 109 of 735 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Maik Wagner, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Paul Seyfert, Philipp Kiemle, Stephan Woidowski, Thomas Heidrich, Tim Sabsch, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wolfgang Stöggl, drei.