|
|
87.
|
|
|
The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
|
|
|
|
|
Агульная колькасць непапраўных памылак запісу ці чытання сектараў. Павелічэнне значэння гэтага атрыбута паказвае на хібу паверхні дыска ці праблемы з яго механічнай сістэмай
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:341
|
|
|
88.
|
|
|
UDMA CRC Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Чашчыня CRC-памылак UDMA
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:350
|
|
|
89.
|
|
|
Number of CRC errors during UDMA mode
|
|
|
|
|
Колькасць CRC-памылак у рэжыме UDMA
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:351
|
|
|
90.
|
|
|
Write Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Чашчыня памылак запісу
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:358
|
|
|
91.
|
|
|
Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) flying-height
|
|
|
|
|
Колькасць памылак падчас запісу на дыску, ці чашчыня памылак запісу ў некалькіх зонах, ці вышыня галоўкі
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:359
|
|
|
92.
|
|
|
Soft Read Error Rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Чашчыня праграмных памылак чытання
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:366
|
|
|
93.
|
|
|
Number of off-track errors
|
|
|
|
|
Колькасць памылак выхаду па-за зону чытання
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:367
|
|
|
94.
|
|
|
Data Address Mark Errors
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Памылка рэгістрацыі адраса даных
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Колькасць памылак Data Address Mark
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:374
|
|
|
95.
|
|
|
Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific
|
|
|
|
|
Колькасць памылак DAM, ці іншае значэнне, спецыфічнае для гэтага вытворцы
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:375
|
|
|
96.
|
|
|
Run Out Cancel
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Колькасць скасаванняў раскручвання
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:382
|
