|
731.
|
|
|
Error locking device
|
|
|
|
Падчас разблакавання прылады адбылася памылка
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1474
|
|
732.
|
|
|
Error disabling autoclear for loop device
|
|
|
|
Падчас выключэння аўтаачысткі для петлявой прылады адбылася памылка
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/libgdu/gduutils.c:1495
|
|
733.
|
|
|
Hard Disk Problems Detected
|
Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
|
|
|
|
Выяўлены праблемы з цвёрдым дыскам
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:355
|
|
734.
|
|
|
A hard disk is likely to fail soon.
|
Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
|
|
|
|
Магчыма, цвёрды дыск неўзабаве зламаецца.
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:357
|
|
735.
|
|
|
Examine
|
Context: |
|
notify-smart
|
|
|
Translators: Text for button in SMART failure notification
|
|
|
|
Праверыць
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/notify/gdusdmonitor.c:361
|