|
|
59.
|
|
|
Number of retry attempts to spin up
|
|
|
|
|
Колькасць спроб паўторнага раскручвання дыска
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:221
|
|
|
60.
|
|
|
Calibration Retry Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Колькасць паўтораў калібравання
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:228
|
|
|
61.
|
|
|
Number of attempts to calibrate the device
|
|
|
|
|
Колькасць спроб адкалібраваць прыладу
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:229
|
|
|
62.
|
|
|
Power Cycle Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Колькасць уключэнняў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:236
|
|
|
63.
|
|
|
Number of power-on events
|
|
|
|
|
Колькасць уключэнняў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:237
|
|
|
64.
|
|
|
Soft read error rate
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Чашчыня праграмных памылак чытання
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:244
|
|
|
65.
|
|
|
Frequency of errors while reading from the disk
|
|
|
|
|
Частата памылак падчас чытання з дыска
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
| In upstream: |
|
Чашчыня памылак падчас чытання з дыска
|
|
|
Suggested by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:246
|
|
|
66.
|
|
|
Reported Uncorrectable Errors
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Колькасць непапраўных памылак
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:253
|
|
|
67.
|
|
|
Number of errors that could not be recovered using hardware ECC
|
|
|
|
|
Колькасць памылак, якія не ўдалося выправіць з дапамогай апаратнай карэкцыі ECC
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:254
|
|
|
68.
|
|
|
High Fly Writes
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Колькасць вылетаў галоўкі
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:261
|
