|
|
121.
|
|
|
General time for loading in a drive
|
|
|
|
|
Агульны час для загрузкі дыска
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:489
|
|
|
122.
|
|
|
Torque Amplification Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Колькасць выраўноўванняў хуткасцяў дыскаў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:496
|
|
|
123.
|
|
|
Quantity efforts of the rotating moment of a drive
|
|
|
|
|
Намаганні круцячага моманту дыска для выраўноўвання хуткасцяў
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:497
|
|
|
124.
|
|
|
Number of power-off retract events
|
|
|
|
|
Колькасць аварыйных выключэнняў
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:505
|
|
|
125.
|
|
|
GMR Head Amplitude
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Амплітуда GMR-галоўкі
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:512
|
|
|
126.
|
|
|
Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode
|
|
|
|
|
Амплітуда дрыжання галовак (GMR-галоўкі) у працоўным рэжыме
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:513
|
|
|
127.
|
|
|
Temperature of the drive
|
|
|
|
|
Тэмпература дыска
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:521
|
|
|
128.
|
|
|
Endurance Remaining
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Запас трываласці
|
|
Translated by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:528
|
|
|
129.
|
|
|
Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports
|
|
|
|
|
Колькасць выкананых фізічных цыклаў сцірання ў адсотках ад максімальнай колькасці, якую зможа вытрымаць дыск
|
|
Translated by
Yuras
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:529
|
|
|
130.
|
|
|
Uncorrectable ECC Count
|
|
|
Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
* or the next string for a longer explanation.
|
|
|
|
|
Колькасць непапраўных памылак ECC
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
| In upstream: |
|
Непапраўныя ECC-памылкі
|
|
|
Suggested by
Kasia Bondarava
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduatasmartdialog.c:545
|
