|
|
414.
|
|
|
Depending on the amount of data the filesystem check takes longer time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3198
|
|
|
415.
|
|
|
An error occurred when trying to put the drive into standby mode
|
|
|
|
|
Hebo un error al intentar poner la unidá en mou d'espera
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3588
|
|
|
416.
|
|
|
An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode
|
|
|
|
|
Hebo un error al intentar despertar la unidá del mou d'espera
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3635
|
|
|
417.
|
|
|
Error powering off drive
|
|
|
|
|
Error al apagar la unidá
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3681
|
|
|
418.
|
|
|
Are you sure you want to power off the drives?
|
|
|
Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
|
|
|
|
|
¿Ta seguru de que quier apagar les unidaes?
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3733
|
|
|
419.
|
|
|
This operation will prepare the system for the following drives to be powered down and removed.
|
|
|
Translators: Message for powering off a device with multiple drives
|
|
|
|
|
Esta operación preparará'l sistema pa que se puedan apagar y desconectar les siguientes unidaes.
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3735
|
|
|
420.
|
|
|
_Power Off
|
|
|
|
|
A_pagar
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3739 src/disks/ui/drive-menu.ui:44
|
|
|
421.
|
|
|
Error mounting filesystem
|
|
|
|
|
Error al montar el sistema de ficheros
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3819
|
|
|
422.
|
|
|
Error deleting partition
|
|
|
|
|
FAllu al desaniciar la partición
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3904
|
|
|
423.
|
|
|
Are you sure you want to delete the partition?
|
|
|
|
|
¿Daveres que quies desaniciar la partición?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3941
|
