|
|
355.
|
|
|
Error determining size of file
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:944
|
|
|
356.
|
|
|
Copying disk image to device
|
| Context: |
|
restore-inhibit-message
|
|
|
Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
|
|
|
|
|
Copiando la imaxe de discu al preséu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:972
|
|
|
357.
|
|
|
Restoring Disk Image
|
|
|
Translators: this is the description of the job
|
|
|
|
|
Restaurando la imaxe de discu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:978
|
|
|
358.
|
|
|
Are you sure you want to write the disk image to the device?
|
|
|
|
|
¿Ta seguru de que quier escribir la imaxe de discu nel preséu?
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1034
|
|
|
359.
|
|
|
All existing data will be lost
|
|
|
|
|
Perderánse tolos datos esistentes
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1035
|
|
|
360.
|
|
|
_Restore
|
|
|
|
|
_Restaurar
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:1036
|
|
|
361.
|
|
|
Select a Keyfile
|
|
|
|
|
Escoyer el ficheru de claves
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:252 src/disks/ui/unlock-device-dialog.ui:193
|
|
|
362.
|
|
|
Error unlocking device
|
|
|
|
|
Fallu al desbloquiar el preséu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:112
|
|
|
363.
|
|
|
Invalid PIM
|
|
|
|
|
PIM inválidu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:224
|
|
|
364.
|
|
|
The encryption passphrase was retrieved from the keyring
|
|
|
|
|
La frase de pasu de cifráu recuperóse dende l'aniellu de claves
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduunlockdialog.c:84
|
