|
|
345.
|
|
|
Error mounting the filesystem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:755
|
|
|
346.
|
|
|
Fit to size
|
|
|
|
|
Axustar el tamañu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:797
|
|
|
347.
|
|
|
Error mounting filesystem to calculate minimum size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:832
|
|
|
348.
|
|
|
File does not appear to be XZ compressed
|
|
|
|
|
El ficheru nun paez un XZ comprimíu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:276
|
|
|
349.
|
|
|
%s when decompressed
|
|
|
Translators: Shown for a compressed disk image in the "Size" field.
* The %s is the uncompressed size as a long string, e.g. "4.2 MB (4,300,123 bytes)".
|
|
|
|
|
%s al descomprimilu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:285
|
|
|
350.
|
|
|
Cannot restore image of size 0
|
|
|
|
|
Nun pue restaurase la imaxe de tamañu 0
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:301
|
|
|
351.
|
|
|
The disk image is %s smaller than the target device
|
|
|
|
|
La imaxe de discu ye %s más pequeña que'l preséu de destín
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:310
|
|
|
352.
|
|
|
The disk image is %s bigger than the target device
|
|
|
|
|
La imaxe de discu ye %s mayor que'l preséu de destín
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:319
|
|
|
353.
|
|
|
Error restoring disk image
|
|
|
|
|
Error al restaurar la imaxe de discu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:649
|
|
|
354.
|
|
|
Error opening file for reading
|
|
|
|
|
Error al abrir el ficheru pa llectura
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:929
|
