|
|
420.
|
|
|
_Power Off
|
|
|
|
|
A_pagar
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3739 src/disks/ui/drive-menu.ui:44
|
|
|
421.
|
|
|
Error mounting filesystem
|
|
|
|
|
Error al montar el sistema de ficheros
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3819
|
|
|
422.
|
|
|
Error deleting partition
|
|
|
|
|
FAllu al desaniciar la partición
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3904
|
|
|
423.
|
|
|
Are you sure you want to delete the partition?
|
|
|
|
|
¿Daveres que quies desaniciar la partición?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3941
|
|
|
424.
|
|
|
All data on the partition will be lost
|
|
|
|
|
Perderánse tolos datos de la partición
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3942
|
|
|
425.
|
|
|
_Delete
|
|
|
|
|
_Desaniciar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3943
|
|
|
426.
|
|
|
Error ejecting media
|
|
|
|
|
Error al espulsar el mediu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:3974
|
|
|
427.
|
|
|
Error starting swap
|
|
|
|
|
Error al arrancar l'espaciu d'intercambiu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:4057
|
|
|
428.
|
|
|
Error stopping swap
|
|
|
|
|
Error al detener l'espaciu d'intercambiu
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:4094
|
|
|
429.
|
|
|
Error setting autoclear flag
|
|
|
|
|
Error al establecer la marca de llimpieza automática
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduwindow.c:4136
|
