|
|
335.
|
|
|
Strong
|
| Context: |
|
Password strength
|
|
|
|
|
Fuerte
|
|
Translated and reviewed by
Xuacu Saturio
|
|
|
|
Located in
src/disks/gdupasswordstrengthwidget.c:101
|
|
|
336.
|
|
|
Current Size
|
|
|
|
|
Tamañu actual
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:188
|
|
|
337.
|
|
|
Minimal Size
|
|
|
|
|
Tamañu mínimu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:199
|
|
|
338.
|
|
|
_Resize
|
|
|
|
|
_Axustar Tamañu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:249
|
|
|
339.
|
|
|
Error resizing filesystem
|
|
|
|
|
Fallu al redimensionar el sistema de ficheros
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:352 src/disks/gduresizedialog.c:431
src/disks/gduresizedialog.c:602 src/disks/gduresizedialog.c:625
|
|
|
340.
|
|
|
Error resizing partition
|
|
|
|
|
Fallu al redimensionar la partición
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:370 src/disks/gduresizedialog.c:500
src/disks/gduresizedialog.c:576
|
|
|
341.
|
|
|
Error repairing filesystem after resize
|
|
|
|
|
Fallu al reparar la etiqueta del sistema de ficheros darréu de redimensionar
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:389 src/disks/gduresizedialog.c:413
|
|
|
342.
|
|
|
Resizing not ready
|
|
|
|
|
El cambéu de tamañu nun ta preparáu
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:471
|
|
|
343.
|
|
|
Waited too long for the filesystem
|
|
|
|
|
Esperóse demasiao pol sistema de ficheros
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:473
|
|
|
344.
|
|
|
Error repairing filesystem
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/disks/gduresizedialog.c:533 src/disks/gduresizedialog.c:649
|
