Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 284. |
Day
|
|
| 2011-09-01 |
நாள்
|
|
| 285. |
Month
|
|
| 2011-09-01 |
மாதம்
|
|
| 286. |
Year
|
|
| 2011-09-01 |
வருடம்
|
|
| 292. |
%l:%M %p
|
|
| 2008-09-24 |
%l:%M %p
|
|
| 307. |
Date & Time
|
|
| 2013-04-08 |
தேதி மற்றும் நேரம்
|
|
| 320. |
24-hour
|
|
| 2011-09-20 |
24-மணி
|
|
| 325. |
Change system time and date settings
|
|
| 2013-04-08 |
கணினி நேரம் மற்றும் தேதி அமைவை மாற்றி அமைக்க
|
|
| 326. |
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
| 2013-04-08 |
கணினி நேரம் மற்றும் தேதி அமைப்புகளை மாற்ற நீங்கள் உறுதிப்படுத்த வேண்டும்.
|
|
| 332. |
Off
|
|
| 2008-09-24 |
செயல் நீக்கு
|
|
| 370. |
_Web
|
|
| 2011-09-01 |
_W இணையம்
|
|
| 371. |
_Mail
|
|
| 2011-09-01 |
(_M)மின்னஞ்சல்
|
|
| 372. |
_Calendar
|
|
| 2011-09-01 |
நாள்காட்டி (_C)
|
|
| 373. |
M_usic
|
|
| 2011-09-01 |
_u இசை
|
|
| 374. |
_Video
|
|
| 2011-09-01 |
_V வீடியோ
|
|
| 375. |
_Photos
|
|
| 2011-09-01 |
_படங்கள்
|
|
| 392. |
Other Media
|
|
| 2013-04-08 |
மற்ற ஊடகம்
|
|
| 409. |
Windows software
|
|
| 2013-04-08 |
சாளர மென்பொருள்
|
|
| 411. |
CD _audio
|
|
| 2012-03-06 |
_a குறுந்தட்டு ஒலி
|
|
| 412. |
_DVD video
|
|
| 2012-03-06 |
_D டிவிடி விடியோ
|
|
| 413. |
_Music player
|
|
| 2012-03-06 |
_M இசை இயக்கி
|
|
| 414. |
_Software
|
|
| 2012-03-06 |
_S மென்பொருள்
|
|
| 418. |
_Action:
|
|
| 2013-04-08 |
செயல் (_A)
|
|
| 438. |
Pause playback
|
|
| 2012-03-06 |
திருப்பி இசைத்தலை தாமதி.
|
|
| 454. |
Screenshots
|
|
| 2012-03-06 |
திரை வெட்டுக்கள்
|
|
| 458. |
Copy a screenshot to clipboard
|
|
| 2012-03-06 |
திரைவெட்டை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகல் எடுக்கவும்.
|
|
| 459. |
Copy a screenshot of a window to clipboard
|
|
| 2012-03-06 |
ஒரு சாரளத்தின் திரைவெட்டை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகல் எடுக்கவும்.
|
|
| 460. |
Copy a screenshot of an area to clipboard
|
|
| 2012-03-06 |
ஒரு இடத்தின் திரைவெட்டை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகல் எடுக்கவும்.
|
|
| 466. |
Turn zoom on or off
|
|
| 2012-03-06 |
அணுகி பார்த்தல் செயலில் அல்லது செயல்நீங்கி
|
|
| 467. |
Zoom in
|
|
| 2012-03-06 |
அணுகிப்பார்
|
|
| 468. |
Zoom out
|
|
| 2012-03-06 |
விலகிப்பார்
|
|
| 469. |
Turn screen reader on or off
|
|
| 2012-03-06 |
திரை படிப்பி செயலில் அல்லது செயல்நீங்கி
|
|
| 470. |
Turn on-screen keyboard on or off
|
|
| 2012-03-06 |
திரை விசைப்பலகை செயலில் அல்லது செயல்நீங்கி
|
|
| 473. |
High contrast on or off
|
|
| 2012-03-06 |
உயர் மாறுபாடு செயலில் அல்லது செயல் நீங்கி
|
|
| 474. |
Custom Shortcuts
|
|
| 2008-09-24 |
தனிப்பயன் குறுக்குவழிகள்
|
|
| 475. |
Alternative Characters Key
|
|
| 2013-08-21 |
மாற்று எழுத்துருக்கள் விசை
|
|
| 476. |
Compose Key
|
|
| 2013-08-21 |
உருவாக்க விசை
|
|
| 502. |
None
|
|
| 2007-09-09 |
ஏதுமில்லை
|
|
| 509. |
Mouse & Touchpad
|
|
| 2013-04-08 |
சொடுக்கி மற்றும் தொடுதிட்டு
|
|
| 513. |
General
|
|
| 2008-09-24 |
பொது
|
|
| 516. |
Left
|
|
| 2007-08-25 |
இடது
|
|
| 517. |
Right
|
|
| 2007-08-25 |
வலது
|
|
| 518. |
Mouse
|
|
| 2008-09-24 |
சொடுக்கி
|
|
| 520. |
Double-click timeout
|
|
| 2012-03-06 |
இரட்டை சொடுக்கு நேரம் முடிந்தது
|
|
| 523. |
Touchpad
|
|
| 2009-08-12 |
தொடுதிட்டு
|
|
| 528. |
Try clicking, double clicking, scrolling
|
|
| 2013-04-08 |
சொடுக்கல். இரட்டை சொடுக்கல், உருளல் ஆகியவற்றை முயற்சிக்கவும்
|
|
| 529. |
Five clicks, GEGL time!
|
|
| 2013-04-08 |
ஐந்து கிளிக்குகள், GEGL நேரம்!
|
|
| 530. |
Double click, primary button
|
|
| 2013-04-08 |
இரட்டை சொடுக்கு, முதன்மை பொத்தான்
|
|
| 531. |
Single click, primary button
|
|
| 2013-04-08 |
ஒற்றை சொடுக்கு, முதன்மை பொத்தான்
|
|
| 532. |
Double click, middle button
|
|
| 2013-04-08 |
இரட்டை சொடுக்கு, நடு பொத்தான்
|
|
| 533. |
Single click, middle button
|
|
| 2013-04-08 |
ஒற்றை சொடுக்கு, நடு பொத்தான்
|
|
