Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Switch to next source
|
|
| 2013-08-21 |
அடுத்த மூலத்துக்கு மாற்றவும்
|
|
| ~ |
Switch to previous source
|
|
| 2013-08-21 |
முந்தைய மூலத்துக்கு மாற்றவும்
|
|
| ~ |
Resolution
|
|
| 2013-04-08 |
தெளிதிறன்
|
|
| ~ |
Quit
|
|
| 2013-04-08 |
வெளியேறு
|
|
| ~ |
_Output volume:
|
|
| 2011-09-20 |
_O வெளியீடு ஒலி அளவு:
|
|
| ~ |
_Input volume:
|
|
| 2011-09-20 |
(_I) உள்ளீட்டு ஒலி அளவு:
|
|
| ~ |
_Alert volume:
|
|
| 2011-09-20 |
_A எச்சரிக்கை அளவு:
|
|
| ~ |
_Options
|
|
| 2011-09-01 |
விருப்பங்கள் (_O)
|
|
| ~ |
_Test Speakers
|
|
| 2011-09-01 |
_T ஒலி பெருக்கிகளை சோதி
|
|
| ~ |
Testing event sound
|
|
| 2008-09-24 |
நிகழ்வு ஒலியை சோதிக்கிறது
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2007-08-25 |
இல்லம்
|
|
| 10. |
File System
|
|
| 2007-08-25 |
கோப்பு அமைப்பு
|
|
| 44. |
Sounds
|
|
| 2008-09-24 |
ஒலிகள்
|
|
| 118. |
Tile
|
|
| 2013-04-08 |
ஓடுகளாக்க பரப்பு
|
|
| 119. |
Zoom
|
|
| 2013-04-08 |
அணுகிப்பார்
|
|
| 120. |
Center
|
|
| 2013-04-08 |
மையம்
|
|
| 121. |
Scale
|
|
| 2013-04-08 |
அளவாக்கம்
|
|
| 122. |
Fill
|
|
| 2013-04-08 |
நிரப்பு
|
|
| 123. |
Span
|
|
| 2013-04-08 |
வீச்சு
|
|
| 125. |
Colors
|
|
| 2007-08-25 |
வண்ணங்கள்
|
|
| 126. |
Select Background
|
|
| 2013-04-08 |
பின்னணியை தேர்ந்தெடு
|
|
| 127. |
Pictures
|
|
| 2013-04-08 |
படங்கள்
|
|
| 131. |
_Select
|
|
| 2008-09-24 |
(_S) தேர்ந்தெடு
|
|
| 136. |
Background
|
|
| 2007-08-25 |
பின்னணி
|
|
| 139. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
சுவர்-காகிதங்கள் ;திரை;மேல்மேசை
|
|
| 175. |
Default:
|
|
| 2012-03-06 |
முன்னிருப்பு:
|
|
| 176. |
Colorspace:
|
|
| 2012-03-06 |
நிறவெளி:
|
|
| 177. |
Test profile:
|
|
| 2012-03-06 |
சோதனை வரிவுரு:
|
|
| 178. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2011-09-01 |
ஐசிசி வரிவுரு கோப்பை தேர்ந்தெடு.
|
|
| 179. |
_Import
|
|
| 2011-09-20 |
இறக்குமதி (_I)
|
|
| 180. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2011-09-01 |
ஆதரவுள்ள ஐசிசி வரிவுருக்கள்
|
|
| 181. |
All files
|
|
| 2007-08-25 |
எல்லா கோப்புகள்
|
|
| 189. |
_Save
|
|
| 2008-09-24 |
(_S) சேமி
|
|
| 190. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2011-09-01 |
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட சாதனத்திற்கு வண்ன வரியுரு அமை:
|
|
| 191. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-09-01 |
அளவீட்டு கருவி காணவில்லை. அது இயக்கப்பட்டுள்ளது, சரியாக பொருத்தப்பட்டுள்ளது என உறுதி செய்து கொள்க.
|
|
| 192. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-09-01 |
அளவீட்டு கருவி அச்சுப்பொறி வருவுருவாக்கத்தை ஆதரிக்கவில்லை.
|
|
| 193. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2011-09-01 |
இந்த சாதன வகைக்கு இப்போது ஆதரவில்லை.
|
|
| 194. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-03-06 |
திரை அளவீடு
|
|
| 218. |
Summary
|
|
| 2011-09-01 |
சுருக்கம்
|
|
| 221. |
_Add
|
|
| 2011-09-01 |
சேர் (_A)
|
|
| 223. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2011-09-01 |
வண்ண மேலாண்மைக்கு ஒவ்வொரு சாதனமும் வண்ண வரிவுருவை இற்றைப்படுத்த வேண்டியுள்ளது.
|
|
| 224. |
Learn more
|
|
| 2011-09-20 |
மேலும் கற்க
|
|
| 225. |
Learn more about color management
|
|
| 2011-09-20 |
நிற மேலாண்மை குறித்து மேலும் கற்க
|
|
| 227. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2013-04-08 |
இந்த வரியுருவை இந்த கணினியில் எல்லா பயனர்களுக்கும் அமை
|
|
| 231. |
Calibrate the device
|
|
| 2011-09-01 |
சாதனத்தை அளவிடு
|
|
| 262. |
Default RGB
|
|
| 2011-09-01 |
முன்னிருப்பு ஆர்ஜிபி
|
|
| 263. |
Default CMYK
|
|
| 2011-09-01 |
முன்னிருப்பு சிஎம்ஒய்கே
|
|
| 264. |
Default Gray
|
|
| 2011-09-01 |
முன்னிருப்பு சாம்பல்
|
|
| 272. |
Color
|
|
| 2011-09-01 |
நிறம்
|
|
| 275. |
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
| 2011-09-01 |
நிறம்;ஐசிசி;வரிவுரு;அளவீடுசெய்;அச்சுப்பொறி;தோற்றம்;
|
|
