Translations by drtvasudevan
drtvasudevan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1567. |
Administrator Password
|
|
| 2013-04-08 |
நிர்வாகி கடவுச்சொல்
|
|
| 1568. |
Manage user accounts
|
|
| 2013-04-08 |
பயனர் கணக்குகளை மேலாள்
|
|
| 1569. |
Authentication is required to change user data
|
|
| 2013-04-08 |
பயனர் தரவை மாற்ற அனுமதி தேவை
|
|
| 1617. |
Selecting finger
|
|
| 2011-09-01 |
விரலை தேர்ந்தெடு
|
|
| 1618. |
Enrolling fingerprints
|
|
| 2011-09-01 |
விரல்ரேகை பதிவு செய்கிறது
|
|
| 1619. |
Map Buttons
|
|
| 2012-03-06 |
வரைபட பொத்தான்கள்
|
|
| 1621. |
Map buttons to functions
|
|
| 2012-03-06 |
வரைபட பொத்தன்களிலிருந்து செயல்களுக்கு
|
|
| 1623. |
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
| 2012-03-06 |
தொடு பல்கையை அளவிட திரையில் இலக்கு குறிகள் தோன்றுகையில் அவற்றை தொடவும்.
|
|
| 1627. |
Send Keystroke
|
|
| 2013-04-08 |
விசைதட்டலை அனுப்பு
|
|
| 1628. |
Switch Monitor
|
|
| 2013-04-08 |
மானிட்டரை மாற்றுக
|
|
| 1630. |
Output:
|
|
| 2012-12-25 |
வெளிப்பாடு:
|
|
| 1631. |
Keep aspect ratio (letterbox):
|
|
| 2013-04-08 |
காட்சி பாங்கு விகிதத்தை வைத்திரு (அஞ்சல்பெட்டி):
|
|
| 1632. |
Map to single monitor
|
|
| 2012-12-25 |
வரை படத்திலிருந்து ஒற்றை திரைக்கு
|
|
| 1633. |
%d of %d
|
|
| 2012-03-06 |
%d %d இல்
|
|
| 1634. |
Display Mapping
|
|
| 2012-03-06 |
வரைபடத்தை காட்டு
|
|
| 1635. |
Stylus
|
|
| 2011-09-20 |
எழுத்தாணி
|
|
| 1636. |
Button
|
|
| 2012-03-06 |
பொத்தான்
|
|
| 1637. |
Wacom Tablet
|
|
| 2011-09-20 |
வாகாம் தொடுதட்டு
|
|
| 1640. |
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
| 2011-09-20 |
தொடுதட்டு;வாகாம்;எழுத்தாணி;துடைப்பி;சொடுக்கி;
|
|
| 1641. |
Tablet (absolute)
|
|
| 2011-09-20 |
தொடுதட்டு (அப்சொலூட்)
|
|
| 1642. |
Touchpad (relative)
|
|
| 2011-09-20 |
தொடுதிட்டு (ரிலேடிவ்)
|
|
| 1643. |
Tablet Preferences
|
|
| 2011-09-20 |
தொடுதட்டு முன்னுரிமைகள்
|
|
| 1645. |
No tablet detected
|
|
| 2011-10-19 |
தொடுபலகை ஏதும் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை
|
|
| 1646. |
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
| 2011-10-19 |
உங்கள் வாகாம் தொடுதட்டை சொருகவும் அல்லது சக்தியூட்டவும்.
|
|
| 1647. |
Bluetooth Settings
|
|
| 2011-10-19 |
ப்ளூடூத் அமைப்புகள்
|
|
| 1648. |
Tracking Mode
|
|
| 2011-09-20 |
நிலை தொடர்தல் பாங்கு
|
|
| 1649. |
Left-Handed Orientation
|
|
| 2012-03-06 |
இடது கைவாகு திசைவி
|
|
| 1652. |
Calibrate…
|
|
| 2011-09-01 |
அளவிடு...
|
|
| 1654. |
Adjust display resolution
|
|
| 2012-03-06 |
திரைக்காட்சி தெளிதிறனை சரிசெய்யவும்
|
|
| 1657. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-20 |
நடு சொடுக்கி பொத்தான் சொடுக்கு
|
|
| 1658. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-20 |
வலது சொடுக்கி பொத்தான் சொடுக்கு
|
|
| 1659. |
Back
|
|
| 2011-09-20 |
பின்
|
|
| 1660. |
Forward
|
|
| 2011-09-20 |
அனுப்பு
|
|
| 1663. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2011-09-20 |
அழிப்பி அழுத்த உணர்வு
|
|
| 1664. |
Soft
|
|
| 2011-09-20 |
மென்மையான
|
|
| 1665. |
Firm
|
|
| 2011-09-20 |
உறுதியான
|
|
| 1666. |
Top Button
|
|
| 2011-09-20 |
மேல் பொத்தான்
|
|
| 1667. |
Lower Button
|
|
| 2011-09-20 |
கீழ் பொத்தான்
|
|
| 1669. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2011-09-20 |
நுனி அழுத்த உணர்வு
|
|
| 1685. |
Help
|
|
| 2007-08-25 |
உதவி
|
|
| 1687. |
Preferences;Settings;
|
|
| 2012-03-06 |
விருப்பங்கள்;அமைப்புகள்
|
|
