|
|
1691.
|
|
|
Panels
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Површи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:42
|
|
|
1692.
|
|
|
Go back to previous panel
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Иди на претходну површ
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:47 shell/help-overlay.ui:54
|
|
|
1693.
|
|
|
Cancel search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Откажи претрагу
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:65
|
|
|
1694.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened
|
|
|
|
|
Одредник последње отворене површи Подешавања
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:5
|
|
|
1695.
|
|
|
The identifier for the last Settings panel to be opened. Unrecognised values will be ignored and the first panel in the list selected.
|
|
|
|
|
Одредник последње отворене површи Подешавања. Вредности које нису препознате ће бити прескочене и прва површ из списка биће одабрана.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:6
|
|
|
1696.
|
|
|
Show warning when running a development build of Settings
|
|
|
|
|
Прикажи упозорење када је покренуто развојно издање Подешавања
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:13
|
|
|
1697.
|
|
|
Whether Settings should show a warning when running a development build.
|
|
|
|
|
Да ли Подешавања треба да приказују упозорење ако је покренуто развојно издање.
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
shell/org.gnome.Settings.gschema.xml:14
|
|
|
1698.
|
|
|
%u Output
|
|
|
|
%u Outputs
|
|
|
translators:
* The number of sound outputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u излаз
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
%u излаза
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
%u излаза
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1879
|
|
|
1699.
|
|
|
%u Input
|
|
|
|
%u Inputs
|
|
|
translators:
* The number of sound inputs on a particular device
|
|
|
|
|
%u улаз
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
%u улаза
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
%u улаза
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:1889
|
|
|
1700.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
Системски звуци
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872
|
