Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Disco (19.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
250 → 259 of 1700 results First • • • Last
250.
15 minutes
15 minutos
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:633
251.
Native to display
Nativo para exibir
Translated by Jaime Pereira
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Nativo do ecrã
Suggested by Duarte Loreto
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:655
252.
D50 (Printing and publishing)
D50 (Impressão e publicação)
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:659
253.
D55
D55
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:663
254.
D65 (Photography and graphics)
D65 (Fotografia e gráficos)
Translated by Pedro Albuquerque
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:667
255.
D75
D75
Translated by Duarte Loreto
Located in panels/color/cc-color-panel.ui:671
256.
Standard Space
 
TRANSLATORS: standard spaces are well known colorspaces like
* sRGB, AdobeRGB and ProPhotoRGB
Espaço Padrão
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Espaço padrão
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in panels/color/cc-color-profile.c:98
257.
Test Profile
 
TRANSLATORS: test profiles do things like changing the screen
* a different color, or swap the red and green channels
Perfil de Teste
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Perfil de teste
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in panels/color/cc-color-profile.c:104
258.
Automatic
Context:
Automatically generated profile
 
TRANSLATORS: automatic profiles are generated automatically
* by the color management system based on manufacturing data,
* for instance the default monitor profile is created from the
* primaries specified in the monitor EDID
Automática
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Automático
Suggested by Duarte Loreto
Located in panels/color/cc-color-profile.c:112
259.
Low Quality
Context:
Profile quality
 
TRANSLATORS: the profile quality - low quality profiles take
* much less time to generate but may be a poor reflection of the
* device capability
Baixa Qualidade
Translated and reviewed by Jaime Pereira
In upstream:
Qualidade reduzida
Suggested by Pedro Albuquerque
Located in panels/color/cc-color-profile.c:122
250 → 259 of 1700 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, André Oliveira, António Miranda, Bajoja Boy, Bruno Nova, Carlos Geadas, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Helio Victor, Hugo Carvalho, Hugo Pereira, Hugo.Batel, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, JL, Jaime Pereira, JoiHap, João Lemos, João Matos, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Marco Rodrigues, Mauro Tiago Correia Soares, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Flores, Pedro Saraiva, Peter J. Mello, PsyKick_RuhYn, Rui Leal, Tiago S., Tiago Santos, pedro andrade, xx.