|
|
1604.
|
|
|
You are not allowed to access the device. Contact your system administrator.
|
|
|
|
|
U heeft geen toegang tot het apparaat. Neem contact op met de systeembeheerder.
|
|
Translated by
Mike Morraye
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
U heeft geen toegang tot het apparaat. Neem contact op met uw systeembeheerder.
|
|
|
Suggested by
Maikel Stuivenberg
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:147
|
|
|
1605.
|
|
|
The device is already in use.
|
|
|
|
|
Het apparaat is al in gebruik.
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:149
|
|
|
1606.
|
|
|
An internal error occurred.
|
|
|
|
|
Er is een interne fout opgetreden.
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:151
|
|
|
1607.
|
|
|
Enabled
|
|
|
TRANSLATORS: if the function is enabled through BIOS or OS settings.
TRANSLATORS: Status of Parental Controls setup
|
|
|
|
|
Ingeschakeld
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
panels/privacy/firmware-security/cc-firmware-security-utils.c:45
panels/system/users/cc-user-page.c:381
panels/system/users/cc-user-page.c:747 panels/wwan/cc-wwan-device-page.c:475
|
|
|
1608.
|
|
|
Delete registered fingerprints?
|
|
|
|
|
Geregistreerde vingerafdrukken verwijderen?
|
|
Translated and reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:334
|
|
|
1609.
|
|
|
_Delete Fingerprints
|
|
|
|
|
Vingerafdrukken ver_wijderen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:265
|
|
|
1610.
|
|
|
Do you want to delete your registered fingerprints so fingerprint login is disabled?
|
|
|
|
|
Wilt u uw geregistreerde vingerafdruk verwijderen zodat vingerafdrukaanmelding uitgeschakeld wordt?
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
geregistreerde/opgeslagen
|
|
Located in
panels/system/users/cc-fingerprint-dialog.ui:105
|
|
|
1611.
|
|
|
Done!
|
|
|
|
|
Voltooid!
|
|
Translated by
Maikel Stuivenberg
|
|
Reviewed by
Jordy van Heeswijk
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:526
|
|
|
1612.
|
|
|
Could not access “%s” device
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
|
|
|
|
|
Kon geen toegang krijgen tot het ‘%s’-apparaat
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:588
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:630
|
|
|
1613.
|
|
|
Could not start finger capture on “%s” device
|
|
|
translators:
* The variable is the name of the device, for example:
* "Could you not access "Digital Persona U.are.U 4000/4000B" device
|
|
|
|
|
Kon vingerafdruk nemen op het ‘%s’-apparaat niet starten
|
|
Translated by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:677
|
