Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 1700 results
1.
System Bus
Bus del sistema
Translated by Daniel Mustieles on 2019-02-22
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:676
2.
Full access
Acceso completo
Translated by Daniel Mustieles on 2019-02-22
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:676 panels/applications/cc-applications-panel.c:678 panels/applications/cc-applications-panel.c:694 panels/applications/cc-applications-panel.c:699
3.
Session Bus
Bus de sesión
Translated by Daniel Mustieles on 2019-02-22
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:678
4.
Devices
Dispositivos
Translated and reviewed by Fco. Javier Serrador on 2006-08-25
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:683 panels/power/cc-power-panel.c:2528 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:466 panels/thunderbolt/cc-bolt-panel.ui:525 shell/cc-panel-list.ui:45 shell/cc-window.c:251
5.
Full access to /dev
Acceso completo a /dev
Translated by Daniel Mustieles on 2019-02-22
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:683
6.
Network
Red
Translated by Daniel Mustieles on 2011-05-21
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:688 panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in:3 panels/network/network-mobile.ui:241
7.
Has network access
Tiene acceso a la red
Translated by Daniel Mustieles on 2019-02-22
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:688 panels/applications/cc-snap-row.c:109
8.
Home
translators: "Home" is used in place of the Pictures
* directory in the string below when XDG_PICTURES_DIR is
* undefined
Carpeta personal
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2019-03-18
In upstream:
Domicilio
Suggested by Jorge González on 2007-06-21
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:694 panels/applications/cc-applications-panel.c:696 panels/background/cc-background-chooser-dialog.c:536 panels/search/cc-search-locations-dialog.c:286
9.
Read-only
Sólo lectura
Translated by Daniel Mustieles on 2019-02-22
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:696 panels/applications/cc-applications-panel.c:701
10.
File System
Sistema de achivos
Translated by Daniel Mustieles on 2019-02-22
Located in panels/applications/cc-applications-panel.c:699 panels/applications/cc-applications-panel.c:701
110 of 1700 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme, Alex, Augusto Elorza, Augusto Salinas, Braiam Peguero, Chema Polo, Claudio Saavedra, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Darío Piemonte, Emilio Vega Roa, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Gustavo Dambrosio, Iain Johnston, Javier Antonio Nisa Avila, Jorge González, Jorge González, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, José Lecaros Cisterna, José Vidal, Julian Alarcon, Leo Arias, LinuxNerdo, Miguel Hernández, Miguel Morales, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Ricardo R Rodriguez, Rodrigo Lledó, Rubén Vera, Sammael Morgenstern, X3M, asp95, mattgaviota.