|
|
991.
|
|
|
_Authenticate
|
|
|
Translators: This button pop up authentication dialog for print jobs which need credentials.
|
|
|
|
|
_Dilysu
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:177
|
|
|
992.
|
|
|
No Active Printer Jobs
|
|
|
Translators: this label describes the dialog empty state, with no jobs listed.
|
|
|
|
|
Dim Tasgau Argraffu Gweithredol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.ui:221
|
|
|
993.
|
|
|
Add Printer
|
|
|
Translators: This is the title presented at top of the dialog.
|
|
|
|
|
Ychwanegu Argraffydd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/printers/new-printer-dialog.ui:28
panels/printers/new-printer-dialog.ui:43
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:254
panels/printers/pp-new-printer-dialog.c:311
|
|
|
994.
|
|
|
_Unlock
|
|
|
Translators: This button opens authentication dialog for selected server.
Translators: This buttons submits the credentials for the selected server.
|
|
|
|
|
_Datgloi
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/printers/new-printer-dialog.ui:102
panels/printers/new-printer-dialog.ui:117
panels/wwan/cc-wwan-device-page.ui:38
|
|
|
995.
|
|
|
No Printers Found
|
|
|
Translators: No printers were detected
|
|
|
|
|
Heb Ganfod Argraffydd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/printers/new-printer-dialog.ui:168
|
|
|
996.
|
|
|
Enter a network address or search for a printer
|
|
|
Translators: The entered text should contain network address of a printer or a text which will filter found devices (their names and locations)
|
|
|
|
|
Rhowch gyfeiriad rhwydwaith neu chwilio am argraffydd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/printers/new-printer-dialog.ui:205
|
|
|
997.
|
|
|
Enter username and password to view printers on Print Server.
|
|
|
|
|
Rhowch enw defnyddiwr a chyfrinair i weld argraffyddion ar y Gweinydd Argraffu.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/printers/new-printer-dialog.ui:272
|
|
|
998.
|
|
|
Test Page
|
|
|
Translators: Name of job which makes printer to print test page
|
|
|
|
|
Tudalen Brawf
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-options-dialog.c:839
|
|
|
999.
|
|
|
%s Details
|
|
|
Translators: This is the title of the dialog. %s is the printer name.
|
|
|
|
|
Manylion %s
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.c:75
panels/printers/pp-details-dialog.c:368
|
|
|
1000.
|
|
|
No suitable driver found
|
|
|
|
|
Dim gyrrwr addas ar gael
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-details-dialog.c:106
|
