|
|
518.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Llygoden
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
|
|
|
519.
|
|
|
Mouse Speed
|
|
|
|
|
Cyflymder Llygoden
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:208
|
|
|
520.
|
|
|
Double-click timeout
|
|
|
|
|
Oedi clic dwbl
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:230 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:522
|
|
|
521.
|
|
|
Natural Scrolling
|
|
|
Translators: This switch reverses the scrolling direction for mices. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
Translators: This switch reverses the scrolling direction for touchpads. The term used comes from OS X so use the same translation if possible.
|
|
|
|
|
Sgrolio Naturiol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:267 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:430
|
|
|
522.
|
|
|
Scrolling moves the content, not the view.
|
|
|
|
|
Mae sgrolio'n symud y cynnwys, nid y golwg.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:283 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:446
|
|
|
523.
|
|
|
Touchpad
|
|
|
|
|
Pad Cyffwrdd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:183 panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:190
|
|
|
524.
|
|
|
Touchpad Speed
|
|
|
|
|
Cyflymder Pad Cyffwrdd
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:501
|
|
|
525.
|
|
|
Tap to Click
|
|
|
|
|
Tapio i Glicio
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:235
|
|
|
526.
|
|
|
Two-finger Scrolling
|
|
|
|
|
Sgrolio Dau Fys
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:612
|
|
|
527.
|
|
|
Edge Scrolling
|
|
|
|
|
Sgrolio Ymyl
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:665
|
