|
|
509.
|
|
|
Mouse & Touchpad
|
|
|
|
|
Llygoden a Phad Cyffwrdd
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:3
|
|
|
510.
|
|
|
Change your mouse or touchpad sensitivity and select right or left-handed
|
|
|
|
|
Newidiwch synhwyredd eich llygoden neu bad cyffwrdd a dewis llaw dde neu chwith
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:4
|
|
|
511.
|
|
|
input-mouse
|
|
|
Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon file name)!
|
|
|
|
|
input-mouse
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in:7
|
|
|
512.
|
|
|
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Padtracio;Pwyntydd;Clic;Tapio;Dwbl;Botwm;Pêltracio;Sgrolio;
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in:15
|
|
|
513.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Cyffredinol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.ui:371
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:66
panels/multitasking/cc-multitasking-panel.ui:15
panels/power/cc-power-panel.ui:171
|
|
|
514.
|
|
|
Primary Button
|
|
|
|
|
Prif Forwm
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:69
|
|
|
515.
|
|
|
Sets the order of physical buttons on mice and touchpads.
|
|
|
|
|
Yn gosod trefn y botymau ar lygod a padiau cyffwrdd.
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:94
|
|
|
516.
|
|
|
Left
|
|
|
|
|
Chwith
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:96
|
|
|
517.
|
|
|
Right
|
|
|
|
|
De
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:103
|
|
|
518.
|
|
|
Mouse
|
|
|
|
|
Llygoden
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
panels/mouse/cc-mouse-panel.ui:107
|
